civ3.de - a German Civilization III Fansite

News

Webshop

Strategien

Civilization III Strategieleitfaden

Verfasser: Civ3-Produzent Jeff Morris
Original: http://www.avault.com/featured/civ3/index.asp

Deutsche Übersetzung: Kai Fiebach aka ColdFever

Antike / Mittelalter / Industriezeitalter / Neuzeit / Nachwort /

Anmerkungen

Anmerkungen des Übersetzers

Jeff Morris ist offensichtlich ein leidenschaftlicher Feldherr. Wahrscheinlich gibt er auch einen guten Schachspieler ab.

Ich persönlich bevorzuge eher die friedliche Variante des Spieles und es liegt für mich ein größerer Anreiz darin, möglichst weite Teile der Menschheit in einer friedlichen Zukunft zu vereinen.

Trotz seiner kriegerischen Note halte ich die Übersetzung dieses Dokumentes für sinnvoll, da hierüber ersichtlich ist

wie ein maßgeblicher Teil der Spieldesigner denkt
in welchen Kategorien kriegerische Gegner denken
wie man sich auf Aggressoren vorbereiten kann.

Durch die Einführung eines neuen kulturellen Wertungssystems (dynamische Grenzen durch kulturelle Integration) zeigt sich Civ 3 im Vergleich zu Civ 2 auch für friedliche Spieler als interessant und reizvoll zu spielen.

Mit bestem Gruß
Kai Fiebach alias ColdFever

Antike / Mittelalter / Industriezeitalter / Neuzeit / Nachwort /

Anmerkungen